-
1 political disturbance
s.disturbio político, asonada, disturbio civil. -
2 Disturbance
subs.Confusion: P. ταραχή, ἡ, V. ταραγμός, ὁ, τάραγμα, τό.Noise: P. and V. θόρυβος, ὁ.Political disturbance: P. νεωτερισμός, ὁ, κίνησις, ἡ.Create disturbances ( politically): P. παρακινεῖν, νεωτερίζειν, νεώτερόν τι πρασσειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disturbance
-
3 disturbance
disturbance [dɪsˈtɜ:bəns]* * *[dɪ'stɜːbəns]1) (interruption, inconvenience) dérangement m3) Meteorology perturbation f4) Psychology trouble m; ( more serious) perturbation f -
4 disturbance
noun* * *1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) die Störung2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) die Störung3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) die Störung* * *dis·turb·ance[dɪˈstɜ:bən(t)s, AM -tɜ:rb-]nto cause \disturbance to sb jdn stören\disturbance of the peace Störung f des Friedens4. PSYCHmental \disturbance geistige Verwirrung* * *[dI'stɜːbəns]nto cause or create a disturbance — Unruhe or eine Ruhestörung verursachen
disturbance of the peace — Störung f des Friedens
2) (= interruption in work, routine) Störung f3) no pl (= disarranging of papers) Durcheinanderbringen nt; (of liquid) Bewegung f; (fig, of peace of mind) Störung f4) no pl (= alarm, uneasiness) Unruhe fI don't want to cause any disturbance but... — ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber...
* * *a) Behinderung f:disturbance of circulation MED Kreislaufstörungb) Belästigung fc) Beunruhigung fd) PSYCH (seelische) Erregung, Aufregung fe) Aufscheuchen n2. a) (politische etc) Unruheb) Ruhestörung f:4. Durcheinander n, Unordnung f5. GEOL Faltung f* * *noun2) (agitation, tumult) Unruhe, die* * *n.Beunruhigung f.Störung -en f. -
5 disturbance
dɪsˈtə:bəns сущ.
1) нарушение внутреннего покоя а) беспокойство, нарушение тишины, одиночества б) беспокойство, тревога, опасение;
возбуждение Syn: agitation, excitement, discomposure
2) нарушение внешних установлений, порядка а) непорядок, беспорядок, нарушение порядка б) общественные волнения, беспорядки The election passed without any disturbance. ≈ Выборы прошли спокойно. Syn: agitation, tumult, uproar в) юр. нарушение чьих-л. прав г) вторжение в естественный ход вещей, нарушение его Syn: molestation ∙ atmospheric disturbance
3) а) неисправность, повреждение б) мед. расстройство, патологическое отклонение, патология, дисфункция circulatory disturbance disturbance in smell disturbance of sound perception disturbance in speech hearing disturbance of the function heart disturbance disturbance of cardiac function disturbance of the blood pressure disturbance of methabolism speech disturbance disturbance in speech vision disturbance
4) а) геол. дисклокация б) геол. перерыв геологического периода ∙ to cause, create, make a disturbance ≈ причинять беспокойство to quell, put down a disturbance ≈ подавлять беспокойство нарушение равновесия, покоя - ecological * нарушение экологической системы тж. pl волнения, беспорядки;
пертурбации, потрясения - political *s политическая смута - to make /to create, to cause/ a * вызвать беспорядки;
поднять шум, нарушить общественный порядок;
устроить беспорядки - there was a * at the back of the hall в задних рядах что-то происходило конфликт - the * between the North and the South конфликт между Севером и Югом волнение, тревога;
беспокойство;
нарушение душевного равновесия - emotional *s треволнения нарушение;
повреждение;
неисправность;
срыв (юридическое) воспрепятствование использованию права - * of franchise нарушение избирательного права, недопущение к выборам (медицина) расстройство;
патологическое отклонение - * of respiration расстройство дыхания - * of speech расстройство речи( техническое) нарушение режима( специальное) скачок (кривой) (радиотехника) помехи( физическое) (геология) возмущение, пертурбация - atmospheric *s возмущения в атмосфере (геология) дислокация( геология) перерыв (геологического периода) disturbance радио атмосферные помехи ~ беспокойство ~ волнение ~ (тж. pl) волнения;
беспорядки ~ воспрепятствование использованию права ~ геол. дисклокация ~ юр. нарушение (прав) ~ нарушение (тишины, покоя, порядка и т. п.) ~ нарушение ~ нарушение общественного порядка ~ нарушение пользования правом ~ нарушение равновесия ~ нарушение спокойного пользования правом ~ неисправность, повреждение ~ неисправность ~ перерыв (геологического периода) ~ повреждение ~ тревога, беспокойство ~ of market conditions колебания рыночной конъюнктуры ~ of market conditions неустойчивое состояние рынка ~ of mind расстройство рассудка mental ~ психическое расстройство public ~ народное волнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disturbance
-
6 disturbance
1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) alboroto, molestia, ruido2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) interrupción3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) disturbio1. disturbio / altercado2. molestiatr[dɪ'stɜːbəns]1 (noisy disruption) alboroto, tumulto; (nuisance) molestia; (noise) ruido; (interruption) interrupción nombre femenino2 (riot, unrest) disturbio3 (of routine) alteración nombre femenino4 (mental illness) trastornodisturbance [dɪ'stərbənts] n1) commotion: alboroto m, disturbio m2) interruption: interrupción fn.• alboroto s.m.• alteración s.f.• bullicio s.m.• conmoción s.f.• disturbio s.m.• herrería s.f.• inquietud s.f.• molestia s.f.• perturbación s.f.• revuelo s.m.• revuelto s.m.• trastorno s.m.• turbación s.f.dɪ'stɜːrbəns, dɪ'stɜːbəns1) u ca) ( noisy disruption)to cause/create a disturbance — provocar*/armar un alboroto
b) ( interruption) interrupción f2) u c ( of routine) alteración f3) c ( riot) disturbio m[dɪs'tɜːbǝns]N1) (=act, state) perturbación fdisturbance of the peace — (Jur) alteración f del orden público
2) (social, political) disturbio m ; (in house, street) alboroto m ; [of mind] trastorno m ; (=fight) altercado m, bronca f (LAm)3) (=nuisance) molestia f4) (=interruption) interrupción f (to de)* * *[dɪ'stɜːrbəns, dɪ'stɜːbəns]1) u ca) ( noisy disruption)to cause/create a disturbance — provocar*/armar un alboroto
b) ( interruption) interrupción f2) u c ( of routine) alteración f3) c ( riot) disturbio m -
7 disturbance
[dısʹtɜ:b(ə)ns] n1. нарушение равновесия, покоя2. 1) тж. pl волнения, беспорядки; пертурбации, потрясенияto make /to create, to cause/ a disturbance - а) вызвать беспорядки; б) поднять шум, нарушить общественный порядок; устроить беспорядки
there was a disturbance at the back of the hall - в задних рядах что-то происходило
2) конфликтthe disturbance between the North and the South - конфликт между Севером и Югом
3. волнение, тревога; беспокойство; нарушение душевного равновесия4. нарушение; повреждение; неисправность; срыв5. юр. воспрепятствование использованию праваdisturbance of franchise - нарушение избирательного права, недопущение к выборам
6. мед. расстройство; патологическое отклонение7. тех. нарушение режима8. спец. скачок ( кривой)9. радио помехи10. физ., геол. возмущение, пертурбация11. геол.1) дислокация2) перерыв ( геологического периода) -
8 disturbance
n1. нарушение равновесия;disturbance, ecological - нарушение экологической системы;
2. беспорядки; потрясения;political disturbances - политическая смута;
3. расстройство, патологическое отклонение.* * *сущ.1) нарушение равновесия;2) беспорядки; потрясения;3) расстройство, патологическое отклонение. -
9 disturbance
[dɪs'təːbəns]n( emotional) niepokój m; ( political etc) niepokoje pl; ( violent event) zajście nt; ( of mind) zaburzenia pl; ( by drunks etc) burda fto cause a disturbance — zakłócać (zakłócić perf) porządek (publiczny)
* * *1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) zakłócenie spokoju, zajście, awantura2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) przeszkoda3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) naruszenie, zakłócenie -
10 disturbance dis·turb·ance n
[dɪs'tɜːb(ə)ns]1) (uneasiness, upset) turbamento, (interruption) interruzione f2) (social, political) disordini mpl, tumulto, (affray) tafferuglio -
11 unrest
(a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) agitaciónunrest n malestartr[ʌn'rest]1 (uneasiness) malestar nombre masculino2 (restlessness) inquietud nombre femenino; (political disturbance) agitación nombre femenino, disturbios nombre masculino pluralunrest [.ʌn'rɛst] n: inquietud f, malestar mpolitical unrest: disturbios políticosn.• agitación s.f.• desorden s.m.• hormigueo s.m.• inquietud s.f.• intranquilidad s.f.• malestar s.m.• zozobra s.f.'ʌn'restcivil unrest — descontento or malestar social
[ʌn'rest]N1) (Pol) malestar m ; (=riots) disturbios mpl2) (=unease) malestar m, inquietud f* * *['ʌn'rest]civil unrest — descontento or malestar social
-
12 Stir
v. trans.Move: P. and V. κινεῖν.Rouse: P. and V. ἐγείρειν, ἐξεγείρειν, ἐπαίρειν, παρακαλεῖν, ὁρμᾶν, ἐξορμᾶν, ἐξαίρειν, κινεῖν, Ar. and V. ζωπυρεῖν, V. ἐξάγειν, ὀρνύναι, ἐκκινεῖν.Stir with a spoon: Ar. τορύνειν.Stir or rouse (a feeling, etc., in a person): P. and V. ἐμβάλλειν (τι τινι), V. ἐνορνύναι (τί τινι); see Rouse.V. intrans. P. and V. κινεῖσθαι.Fear not, naught is stirring in the host: V. μηδὲν φοβηθῇς· οὐδὲν ἐν στρατῷ νεόν (Eur., Rhes. 616).Stir up, v. trans.: use stir.——————subs.P. κίνησις, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stir
-
13 upheaval
[ˌʌp'hiːvl]1) (disturbance) (political, emotional) agitazione f.; (physical) (in house etc.) subbuglio m.2) U (instability) (political, emotional) sconvolgimento m.; (physical) trambusto m., scompiglio m.* * *(a great change or disturbance: Moving house causes a great upheaval.) scombussolamento* * *upheaval /ʌpˈhi:vl/n. [uc]1 (fig.) sconvolgimento; cambiamento radicale; DIALOGO → - Building work- That sounds like a lot of upheaval, sembra un cambiamento radicale3 (fig.) sollevamento; tumulto.* * *[ˌʌp'hiːvl]1) (disturbance) (political, emotional) agitazione f.; (physical) (in house etc.) subbuglio m.2) U (instability) (political, emotional) sconvolgimento m.; (physical) trambusto m., scompiglio m. -
14 upheaval
nounAufruhr, der; (commotion, disturbance) Durcheinander, das* * *(a great change or disturbance: Moving house causes a great upheaval.) die Umwälzung* * *up·heav·al[ʌpˈhi:vəl]nemotional \upheaval Aufruhr m der Gefühlepolitical \upheaval politische Umwälzung[en]\upheaval of the earth's crust Erhebung f der Erdkruste* * *[ʌp'hiːvəl]n (GEOL)Aufwölbung f, Erhebung f; (fig) Aufruhr memotional upheaval — Aufruhr m der Gefühle
social/political upheavals — soziale/politische Umwälzungen pl
* * *upheaval s1. ( meist vulkanische) (Boden)Erhebung2. fig Umwälzung f, Umbruch m:social upheavals soziale Umwälzungen* * *nounAufruhr, der; (commotion, disturbance) Durcheinander, das* * *v.hochheben v. n.Erhebung -en f.Umbruch -¨e m.Umwälzung f. -
15 upheaval
(a great change or disturbance: Moving house causes a great upheaval.) trastornotr[ʌp'hiːvəl]1 figurative use trastorno, agitación nombre femeninoupheaval [.ʌp'hi:vəl] n1) : levantamiento m (en geología)2) disturbance, upset: trastorno m, agitación f, conmoción fn.• cataclismo s.m.• levantamiento s.m.• sacudida s.f.• solevantamiento s.m.• trastorno s.m.ʌp'hiːvəlmass & count nouna period of great social/political upheaval — una época de gran agitación social/política
[ʌp'hiːvǝl]N1) (emotional) trastorno m2) (in home, office etc) trastorno m3) (Pol) agitación f4) (Geol) levantamiento m* * *[ʌp'hiːvəl]mass & count nouna period of great social/political upheaval — una época de gran agitación social/política
-
16 upheaval
upheaval n1 ( disturbance) c (political, emotional) bouleversement m ; ( physical) ( in house etc) remue-ménage m inv ;2 ¢ ( instability) (political, emotional) bouleversements mpl ; ( physical) remue-ménage m inv ; political/social upheaval bouleversements politiques/sociaux ; emotional upheaval un bouleversement affectif ;3 Geol surrection f. -
17 provoke
провокувати, спровокувати; викликати, спонукати- provoke a controversy
- provoke a disturbance
- provoke a political crisis
- provoke a war
- provoke disturbance
- provoke disturbances
- provoke many rumors
- provoke mass disorder
- provoke mass disorders
- provoke mass riots
- provoke mass riots
- provoke resistance
- provoke street demonstrations
- provoke strong protest
- provoke violence -
18 tempest
1. n буря2. n потрясение; буря, взрыв3. n шумная или кричащая толпа4. v подымать волнение; вызывать бурю5. v бушевать; мчаться как буря6. v волновать, потрясать; будоражитьСинонимический ряд:1. disturbance (noun) chaos; commotion; disorder; disruption; disturbance; outbreak; tumult; turbulence; turmoil; upheaval; upset2. violent storm (noun) gale; hurricane; snowstorm; squall; storm; thunderstorm; tornado; typhoon; violent stormАнтонимический ряд:order; tranquility -
19 upheaval
upheaval [ʌpˈhi:vəl]* * *[ˌʌp'hiːvl]1) [C] ( disturbance) (political, emotional) bouleversement m; ( physical) ( in house etc) remue-ménage m inv2) [U] ( instability) (political, emotional) bouleversements mpl; ( physical) remue-ménage m inv -
20 agitation
̈ɪˌædʒɪˈteɪʃən I сущ.
1) агитация( for, against) political agitation ≈ политическая агитация student agitation ≈ студенческие выступления, студенческая агитация subversive agitation ≈ преступная агитация
2) обсуждение, рассмотрение Syn: discussion, debate, consideration II сущ.
1) беспокойство, возбуждение, волнение, тревога, смятение, потрясение Syn: perturbation, commotion, disturbance
2) взбалтывание;
перемешивание, помешивание, активное движение Syn: shaking, stirringволнение;
возбуждение;
смятение, беспокойство;
- nervous * нервное возбуждение;
- visible * заметное волнение;
- to keep in * держать в состоянии постоянного беспокойства;
- to express * выражать тревогу;
- to provoke * вызывать волнение бурное движение, колебание;
волнение;
- the sea after a storm is in * море после бури неспокойно открытое, публичное обсуждение;
- preliminary * предварительное открытое обсуждение агитация;
- revolutionary * революционная агитация;
- * literature агитационная литература;
- to carry on * for smth. вести агитацию за что-л перемешивание, взбалтывание, встряхиваниеagitation агитация;
outdoor agitation агитация вне парламента ~ взбалтывание;
перемешивание ~ волнение, возбуждение, тревогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > agitation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
political — Pertaining or relating to the policy or the administration of government, state or national. Pertaining to, or incidental to, the exercise of the functions vested in those charged with the conduct of government; relating to the management of… … Black's law dictionary
Political abuse of psychiatry in the Soviet Union — Soviet Union … Wikipedia
Disturbance — may refer to: Disturbance (album), a 2001 album by Concord Dawn Disturbance (ecology), a temporary change in average environmental conditions that causes a pronounced change in an ecosystem Disturbance (film), a 2011 upcoming British horror film… … Wikipedia
Disturbance theory — is a political postulation by David Truman that states that interest groups form primarily in opposition to other interest groups so as to counteract influence in their respective political domains.The theory also states that interest groups form … Wikipedia
disturbance — noun 1 actions that upset the normal state of sb/sth ADJECTIVE ▪ great, major, serious ▪ minimal, minimum, minor, slight ▪ environmental … Collocations dictionary
Disturbance (disambiguation) — A disturbance is a temporary change in average environmental conditions that causes a pronounced change in an ecosystem.Disturbance may also refer to:* Disturbance (Concord Dawn album), a 2001 punk rock album * Disturbance theory, a political… … Wikipedia
political — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ▪ We have no intention of getting political. ADVERB ▪ highly, very … Collocations dictionary
disturbance — /di sterr beuhns/, n. 1. the act of disturbing. 2. the state of being disturbed. 3. an instance of this; commotion. 4. something that disturbs. 5. an outbreak of disorder; a breach of public peace: Political disturbances shook the city. 6.… … Universalium
Lü Clan Disturbance — The Lü Clan Disturbance (Traditional Chinese: 呂氏之亂) (180 BC) refers to a political disturbance after the death of Grand Empress Dowager Lü of Han Dynasty, the aftermaths of which saw the clan of the deceased empress family, the Lü consort clan… … Wikipedia
England (Before the Reformation) — England (Before the Reformation) † Catholic Encyclopedia ► England (Before the Reformation) This term England is here restricted to one constituent, the largest and most populous, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.… … Catholic encyclopedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
